-
1 vapor lock
паровая пробка (в линии топливоподачи, прерывающая подвод топлива)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > vapor lock
-
2 паровая пробка
-
3 паровая пробка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > паровая пробка
-
4 газовая пробка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газовая пробка
-
5 паровая пробка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > паровая пробка
-
6 паровая пробка
-
7 паровая пробка
1) Aviation: vapour lock2) Engineering: steam pocket, vapor lock3) Construction: vapor lock (в трубопроводе)4) Astronautics: vapor pocket5) Solar energy: vapor barrier -
8 пробка
plug
(деталь, вставляемая в отверстие)
- (скопление грязи или отложений в трубопроводе или фильтре) — clogging
- аккумулятора — battery plug
-, воздушная — air lock
скопление воздуха или газов в трубопроводах, нарушающее нормальное течение жидкоети и, следовательно, нормальную работу масляной или гидравлической системы. — the condition whereby air becomes trapped with fluids contained in oil lines, particularly hydraulic systems. air loots will cause tfle system to become totally or partially ineffective.
-, газовая — gas lock
-, гидравлическая — hydraulic lock
состояние в трубопроводе, при котором нарушается нормальная подача жидкости и нормальная работа части оборудования. — а condition in which the fluid is prevented from flowing, thereby locking some part of the equipment.
- заливочного отверстия — filler plug
- зарядного штуцера (амортизатора шасси) (рис. 31) — filler plug. remove the filler plug and fill the shock strut with hydraulic fluid to the level of tfle filler
-, легкоплавкая (колеса) (рис. 32) — fusible plug. the wheel fusible plug is designed to melt at 350 f.
-, магнитная (для обнаружения стружки в канале откачки масла двигателя) — magnetic plug (to detect chips or metal particles in engine oil)
-, масляная — oil sludge
скоппение загустевшего масла в системе смазки, нарушающее нормальное протекание масла, — а gum-like substance promated by the high operating temperature of an aircraft engine.
-, паровая — vapor lock
a condition arising from the use of excessively volatile gasolines.
- плавкая (колеса) (рис. 32) — fusible plug
-, рабочая (аккумулятора) — vent plug
-, резьбовая — threaded plug
-, сливная — drain plug
- сливного отверстия — drain (hole) plug
удалять воздушную п. — bleed off air lockРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > пробка
-
9 газовая пробка
1) Engineering: gas cap, gaslock, vapour lock2) Oil: gas bag (в трубопроводе), gas block (в трубопроводе), gas lock, slug (между флюидами в скважине), vapor lock -
10 газовая пробка
-
11 газовый мешок
-
12 газовый мешок
-
13 пробка газовая
<engin.> vapor lock -
14 газовая/воздушная пробка
Sakhalin energy glossary: Vapor lockУниверсальный русско-английский словарь > газовая/воздушная пробка
-
15 паровая пробка
«паровая пробка»
авиац. (engine fuel and fuel metering systems) vapor lockДополнительный универсальный русско-английский словарь > паровая пробка
См. также в других словарях:
Vapor lock — (also known as vapour lock) is a problem that mostly affects gasoline fueled internal combustion engines. It occurs when the liquid fuel changes state from liquid to gas while still in the fuel delivery system. This disrupts the operation of the… … Wikipedia
vapor lock — [vapɔʀlɔk] n. m. ÉTYM. 1964; mots angl. (1934), de vapor, var. amér. de vapour « vapeur », et lock « obstruction », de to lock « fermer, verrouiller ». ❖ ♦ Angl. Techn. Panne d alimentation d un moteur à explosion (avion … Encyclopédie Universelle
vapor lock — ☆ vapor lock n. a blocking or slowing of the flow of liquid fuel to an internal combustion engine, caused by excessive heat which vaporizes fuel in the fuel line, fuel pump, etc … English World dictionary
vapor lock — [1] This is an unwanted condition where bubbles of air form in the fuel line caused by boiling or vaporizing of the fuel in the lines from excess heat. The boiling will interfere with the movement of the fuel and the air bubbles which form will… … Dictionary of automotive terms
vapor-lock — See vapor lock. * * * … Universalium
vapor lock — noun Date: 1926 partial or complete interruption of flow of a fluid (as fuel in an internal combustion engine) caused by the formation of bubbles of vapor in the feeding system … New Collegiate Dictionary
vapor lock — A condition of fuel starvation caused by liquid fuel turning into vapor in the fuel lines, thus preventing the flow of liquid fuel to the carburetor … Aviation dictionary
vapor lock — va′por lock n. aum phs an obstruction to the flow of fuel to a gasoline engine caused by the formation of bubbles in the fuel … From formal English to slang
vapor lock — noun a stoppage in a pipeline caused by gas bubbles (especially a stoppage that develops in hot weather in an internal combustion engine when fuel in the gas line boils and forms bubbles that block the flow of gasoline to the carburetor) • Syn:… … Useful english dictionary
vapor lock — an obstruction to the flow of fuel to a gasoline engine, caused by the formation of bubbles in the gasoline as a result of overheating. * * * … Universalium
vapor lock — The displacement of liquid fuel in the feed line and the interruption of normal motor operation, caused by the vaporization of light ends in the gasoline. Vaporization occurs when the temperature at some point in the fuel system exceeds the… … Petroleum refining glossary